1 00:00:16,767 --> 00:00:17,851 Il basso è denaro. 2 00:00:18,560 --> 00:00:23,732 Sembra il barbecue di qualcuno è stato fermato dai poliziotti. 3 00:00:41,875 --> 00:00:42,876 Eh? 4 00:00:43,418 --> 00:00:44,669 Fanculo, no. 5 00:00:44,670 --> 00:00:45,671 Che schifo. 6 00:00:47,548 --> 00:00:50,008 Va bene. 7 00:01:20,080 --> 00:01:21,123 Sì. 8 00:01:21,790 --> 00:01:22,873 ♪ E allora... ♪ 9 00:01:22,874 --> 00:01:24,126 Questo è tutto, Tillery. 10 00:01:26,295 --> 00:01:28,462 ♪ Scopri che mi chiamo Artiglieria ♪ 11 00:01:28,463 --> 00:01:29,547 ♪ È una minaccia? ♪ 12 00:01:29,548 --> 00:01:30,715 ♪ Dipende da chi lo chiede ♪ 13 00:01:30,716 --> 00:01:33,801 ♪ Oh, merda, Little Demon inizia a suonare Pop, pop, pop ♪ 14 00:01:36,847 --> 00:01:39,765 ♪ Pop-pop alla gamba Un colpo, colpiscilo a morte alla testa ♪ 15 00:01:41,810 --> 00:01:43,311 ♪ Dovrei restare o dovrei scappare? ♪ 16 00:01:43,312 --> 00:01:46,314 ♪ Agente a terra, avevo bisogno di aiuto Da un negro che stava cercando di stordire ♪ 17 00:01:46,315 --> 00:01:47,940 ♪ Oh, non è una situazione difficile? ♪ 18 00:01:50,485 --> 00:01:52,653 ♪ Non sei un uomo nero Non dimenticarlo mai ♪ 19 00:01:52,654 --> 00:01:54,822 ♪ Allora, cosa, sei un poliziotto Muori comunque come un negro… ♪ 20 00:01:59,036 --> 00:02:00,746 Allora, come va, signor Kinsey? 21 00:02:03,957 --> 00:02:06,083 Beh, ho usato la telecamera Isky durante la ricostruzione, 22 00:02:06,084 --> 00:02:09,628 quindi non iniziare a lamentarti adesso che Edelbrock sta temporeggiando perché... 23 00:02:09,629 --> 00:02:12,715 quel tonfo, quell'urlo-urlo, è solo un po' troppo profondo al minimo. 24 00:02:12,716 --> 00:02:13,799 Va tutto bene, signor Kinsey. 25 00:02:13,800 --> 00:02:15,509 So che lo avrai quella cosa suona giusta. 26 00:02:15,510 --> 00:02:17,762 - Giacomo. - Ehi, avvialo. 27 00:02:17,763 --> 00:02:19,472 Va bene. 28 00:02:20,891 --> 00:02:22,767 Dio mio. 29 00:02:22,768 --> 00:02:25,102 Li ucciderò nello show quando questa cosa sarà finita, amico. 30 00:02:25,103 --> 00:02:26,896 Lei è il migliore, signor Kinsey. Davvero. 31 00:02:26,897 --> 00:02:28,732 Sì, hai capito bene. 32 00:02:31,860 --> 00:02:35,029 ♪ Sì, è il nome della mia città natale Sto buttando giù la città ♪ 33 00:02:35,030 --> 00:02:36,365 ♪ Con il mio nome è ovunque ♪ 34 00:02:38,075 --> 00:02:40,701 Accidenti, quella merda ha fatto una cazzata. 35 00:02:40,702 --> 00:02:42,829 Ehi, Wanda, 36 00:02:43,789 --> 00:02:46,165 Ti vedo pronto per il salone delle auto. 37 00:02:46,166 --> 00:02:49,752 Ti vedo pronto per il mondo con quel dannato grasso di riccioli che gocciola. 38 00:02:53,090 --> 00:02:57,009 No, lo prometto, signorina Judy, deve smettila di competere con le sorelle 39 00:02:57,010 --> 00:02:59,471 a Vittoria Battista, o non inizieremo mai. 40 00:03:00,055 --> 00:03:01,473 Possiamo presentarlo. 41 00:03:02,307 --> 00:03:04,725 Lascerò che ti occupi di tua nipote. 42 00:03:04,726 --> 00:03:05,852 Ehi, caro. 43 00:03:06,353 --> 00:03:07,604 Ehi, signorina Judy. 44 00:03:08,480 --> 00:03:09,730 Va bene. 45 00:03:09,731 --> 00:03:12,483 Lo giuro, ci sarà pace nelle strade prima che ci sia la pace 46 00:03:12,484 --> 00:03:15,194 tra Vittoria Battista e quei vecchi Stormtrooper meschini, ragazza. 47 00:03:15,195 --> 00:03:16,487 Sei qui per tuo cugino? 48 00:03:16,488 --> 00:03:19,700 E alcuni biscotti e marmellata fatta in casa se ne avanza. 49 00:03:20,492 --> 00:03:21,618 Lamar. 50 00:03:35,632 --> 00:03:39,844 Vuole farti sentire i suoi nuovi brani. È così che vuole che li chiami adesso. 51 00:03:39,845 --> 00:03:40,970 Potete fermarvi? 52 00:03:40,971 --> 00:03:42,972 Voglio dire, ha 19 anni ed è un uomo adulto, 53 00:03:42,973 --> 00:03:46,935 ma per favore, Wanda, non incoraggiare i sogni rap. 54 00:03:48,019 --> 00:03:49,812 Voglio dire, quella dannata passione per la musica. 55 00:03:49,813 --> 00:03:51,063 Non è colpa tua. 56 00:03:51,064 --> 00:03:54,443 - Le prime parole di quel ragazzo furono Quincy Jones. - Sì. 57 00:03:55,360 --> 00:03:58,947 James Sr. lo diede a sua madre, che lo ha dato a James. 58 00:03:59,448 --> 00:04:01,699 Spero solo che Lamar abbia più buon senso di quanto hai fatto tu. 59 00:04:01,700 --> 00:04:03,201 Gli farò il culo. 60 00:04:05,036 --> 00:04:06,163 Colpa mia, mamma G. 61 00:04:07,831 --> 00:04:12,293 Ehi, Wanda, indovina chi mi ha portato? e Big Daddy una Chevy su cui lavorare più tardi. 62 00:04:12,294 --> 00:04:13,462 Chi? 63 00:04:14,671 --> 00:04:16,046 Leone. 64 00:04:16,047 --> 00:04:17,214 È meglio di no, teppista. 65 00:04:17,215 --> 00:04:19,258 Sono serio, James. 66 00:04:19,259 --> 00:04:21,677 L'ultima cosa di cui ho bisogno è un uomo adulto stare in piedi 67 00:04:21,678 --> 00:04:24,597 un blocco motore o altro, spettegolare sul nostro ritorno insieme. 68 00:04:24,598 --> 00:04:27,683 Bene, fate pace e si lasciano più di Tom e Jerry. 69 00:04:27,684 --> 00:04:29,518 - Puoi biasimarlo? - E' vero questa volta. 70 00:04:29,519 --> 00:04:31,396 Lamar, tuo cugino ti sta aspettando. 71 00:04:31,980 --> 00:04:36,400 Ora James, non cambiarti quei vestiti prima di andare dal reclutatore, capito? 72 00:04:36,401 --> 00:04:37,735 -Va bene. - Stai attento, vero? 73 00:04:37,736 --> 00:04:39,028 - Mi hai sentito? - Sì, signore. 74 00:04:39,029 --> 00:04:40,613 E ho lasciato fuori l'alternatore. 75 00:04:40,614 --> 00:04:42,156 Il punto blu cinque è seduto lì dietro. 76 00:04:42,157 --> 00:04:43,325 Va bene, ti ho preso. 77 00:04:43,825 --> 00:04:45,202 Lamar, andiamo! 78 00:04:50,540 --> 00:04:53,168 - Che succede, perché? - Che cosa succede? 79 00:04:56,171 --> 00:04:57,547 EHI. 80 00:04:58,882 --> 00:05:02,761 - Ho sentito che hai della merda da interpretarmi. - Ho sempre qualcosa da interpretare. 81 00:05:09,518 --> 00:05:10,519 Metti dentro quella merda. 82 00:05:14,648 --> 00:05:16,566 Ma aspetta, devo far finta che non mi piaccia. 83 00:05:18,360 --> 00:05:20,111 Mamma Gerty ha detto questo? 84 00:05:20,695 --> 00:05:21,905 Intendono il meglio. 85 00:05:22,447 --> 00:05:23,656 Tutta la città è in fiamme in questo momento. 86 00:05:23,657 --> 00:05:26,951 In più tuo fratello è qualcuno, quindi capisco perché sono iperprotettivi. 87 00:05:26,952 --> 00:05:30,872 No, vogliono ridurmi nel nulla, mettimi in quella banda della chiesa. 88 00:05:33,834 --> 00:05:36,086 Se ti rimpicciolisci, è colpa tua. 89 00:05:40,173 --> 00:05:41,383 Sentiamolo. 90 00:05:51,059 --> 00:05:54,687 - Un'emergenza che coinvolge tutta la città... - ...a Los Angeles per cocaina rock. 91 00:05:54,688 --> 00:05:57,273 …per l'omicidio di oltre 100… 92 00:05:57,274 --> 00:05:59,775 Oltre 40 agenti in uniforme per la morte... 93 00:05:59,776 --> 00:06:02,612 539 omicidi legati a bande... 94 00:06:03,864 --> 00:06:06,866 ...amici dopo una vita breve in un gioco pericoloso… 95 00:06:06,867 --> 00:06:08,909 Incide sull'attuale tasso di omicidi. 96 00:06:08,910 --> 00:06:10,452 Un'altra sparatoria apparentemente casuale. 97 00:06:10,453 --> 00:06:12,746 È stato il sito di molteplici sparatorie. 98 00:06:12,747 --> 00:06:13,914 L'impennata dei crimini violenti. 99 00:06:13,915 --> 00:06:19,003 Ufficiali coinvolti nel pestaggio di Rodney King sono stati giudicati non colpevoli su tutti i fronti. 100 00:06:19,004 --> 00:06:21,714 Sparatoria costata la vita a più di otto persone. 101 00:07:07,969 --> 00:07:08,970 Uomo… 102 00:07:11,139 --> 00:07:13,224 È fottutamente bello! 103 00:07:15,977 --> 00:07:18,688 Non so cosa dire solo che sembrava LA. 104 00:07:19,648 --> 00:07:21,774 Hai detto che la DG ha bisogno dei produttori. 105 00:07:21,775 --> 00:07:23,652 Pensi di potergli portare questo? 106 00:07:25,654 --> 00:07:27,447 Negro… 107 00:07:40,043 --> 00:07:42,044 Non sono un venditore di auto usate. 108 00:07:42,045 --> 00:07:43,379 Lavoro nel mondo della musica. 109 00:07:43,380 --> 00:07:45,714 Questa merda di macchina è temporanea. 110 00:07:45,715 --> 00:07:49,259 Senti, ho ascoltato la demo di tua nipote, e ho fatto alcune mosse 111 00:07:49,260 --> 00:07:52,179 nel mondo della musica con DG. Probabilmente lo conosci dai saloni automobilistici. 112 00:07:52,180 --> 00:07:53,723 Wanda, sei seria? 113 00:07:57,769 --> 00:07:59,103 Mi dispiace, signor Preston. 114 00:07:59,104 --> 00:08:01,981 Per me il nome di Big Daddy non arriva fino a un certo punto. 115 00:08:03,358 --> 00:08:04,442 Ed è tornata. 116 00:08:07,696 --> 00:08:08,697 Chiudilo. 117 00:08:18,206 --> 00:08:19,541 Trinice… 118 00:08:20,417 --> 00:08:23,001 Sembra bello. 119 00:08:23,002 --> 00:08:25,088 Ragazza, sali in macchina. 120 00:08:26,005 --> 00:08:27,089 Non lo so, Wanda. 121 00:08:27,090 --> 00:08:29,134 L'ho promesso a Donny Aspetterei finché non arriva qui per primo. 122 00:08:29,843 --> 00:08:31,720 Non ti costa nulla sederti lì. 123 00:08:43,398 --> 00:08:44,816 Ritocca il lucidalabbra. 124 00:08:45,358 --> 00:08:49,237 - Che cosa? - Ritocca il lucidalabbra. 125 00:08:52,198 --> 00:08:56,786 Guarda quelle labbra che colpiscono proprio come queste signore. 126 00:08:58,580 --> 00:09:02,959 Ok, abbiamo l'aria condizionata, basso chilometraggio e il sistema audio alpino. 127 00:09:03,793 --> 00:09:07,172 Guarda, il precedente proprietario ha lasciato la cassetta. 128 00:09:07,839 --> 00:09:09,132 Dev'essere un segno. 129 00:09:17,974 --> 00:09:21,643 Immagina che tutti siano in crociera la riva di sabato sera, 130 00:09:21,644 --> 00:09:23,520 e ti fermi in questo. 131 00:09:23,521 --> 00:09:28,067 Dall'alto in basso, torta di Miko, frusta per capelli, pantaloncini da motociclista. 132 00:09:28,068 --> 00:09:29,777 Mi stai dicendo che tutte le teste non si gireranno? 133 00:09:29,778 --> 00:09:32,113 Soprattutto quando ti fermi a pompare questo. 134 00:09:40,538 --> 00:09:41,998 - O si. - Sì. 135 00:09:43,166 --> 00:09:44,459 ♪ Torta carina ♪ 136 00:09:45,085 --> 00:09:47,128 ♪ Tu sei il motivo per cui ♪ 137 00:09:47,796 --> 00:09:48,797 ♪ Ti amo così tanto ♪ 138 00:09:49,631 --> 00:09:51,381 ♪ Non voglio che tu vada ♪ 139 00:09:52,467 --> 00:09:53,510 Fanculo. 140 00:09:54,886 --> 00:09:56,054 Ci sto. 141 00:09:56,888 --> 00:09:58,389 Va bene. 142 00:10:01,351 --> 00:10:03,770 Sai, mi hai davvero fatto impazzire, ragazza. 143 00:10:04,312 --> 00:10:05,855 È perché sai che ho ragione. 144 00:10:09,442 --> 00:10:10,443 Va bene. 145 00:10:12,612 --> 00:10:13,613 Undicimila. 146 00:10:14,364 --> 00:10:15,406 Congratulazioni. 147 00:10:19,452 --> 00:10:21,913 ♪ Riprendi tutte le cose che dai ♪ 148 00:10:22,831 --> 00:10:24,456 Diavolo sì, bambina. 149 00:10:25,542 --> 00:10:28,710 Diavolo sì! Lo uccideremo tirarsi su con qualcosa del genere. 150 00:10:28,711 --> 00:10:29,837 Mm-hmm. 151 00:10:29,838 --> 00:10:31,839 Questa è la mia ragazza, Wanda, Te ne ho parlato. 152 00:10:31,840 --> 00:10:32,882 Wanda. 153 00:10:35,093 --> 00:10:36,302 Wanda. 154 00:10:38,930 --> 00:10:40,973 No, siamo fuori. 155 00:10:40,974 --> 00:10:43,393 - Ma... - Andiamo. 156 00:10:44,352 --> 00:10:45,812 È una macchina fantastica. 157 00:10:46,437 --> 00:10:49,231 ♪ Non c'è tempo da perdere Vai a occuparti del caso ♪ 158 00:10:49,232 --> 00:10:52,402 E' una drogata. Probabilmente l'auto è rotta come una merda. 159 00:10:53,194 --> 00:10:55,070 ♪ Vivere come un re su un trono ♪ 160 00:10:55,071 --> 00:10:57,698 ♪ Ottieni tutto ciò che desideri E cercando di gestire i tuoi ♪ 161 00:10:57,699 --> 00:11:00,367 ♪ È la tua vita, non essere stupido però ♪ 162 00:11:00,368 --> 00:11:03,829 ♪ Perché quando lo sprechi Saprai che la vita è... ♪ 163 00:11:09,669 --> 00:11:12,838 È Los Angeles. La dolcezza del sole. 164 00:11:12,839 --> 00:11:15,048 Spiagge, donne dal bel culo. 165 00:11:15,049 --> 00:11:19,971 Ma noti qualcosa di più sinistro è in agguato sotto... la superficie. 166 00:11:20,513 --> 00:11:23,850 Tipo Five... Five-O in arrivo divertirti con il tuo cappuccio. 167 00:11:25,059 --> 00:11:28,103 Amico, perché perché ogni conversazione deve essere strana 168 00:11:28,104 --> 00:11:29,980 con quel ritardato di Mork degli Orki? 169 00:11:29,981 --> 00:11:31,107 Ehi, andiamo, amico. 170 00:11:31,691 --> 00:11:35,736 - Che cosa? Non pensate che sia bello? - Continuate a coccolare questo ragazzo, su Crip. 171 00:11:35,737 --> 00:11:38,197 Morirà di fame in natura. Lo stiamo allevando come una cagna. 172 00:11:38,198 --> 00:11:40,157 Anche James ha rinunciato per questo. 173 00:11:40,158 --> 00:11:43,994 Tuo fratello non sa un cazzo di musica. Quello che sa è pow, pow! 174 00:11:43,995 --> 00:11:47,289 Chiudi il becco, Skip. Non ti piaceva una nuova canzone dal 1973. 175 00:11:47,290 --> 00:11:49,000 Fanculo a tutti. 176 00:11:53,713 --> 00:11:56,757 Arsene, puoi controllare e vedere se che sono arrivati i Five Sharps dalla Svezia? 177 00:11:56,758 --> 00:11:58,551 - Il 78? - Sì. 178 00:12:01,137 --> 00:12:02,305 Cavolo, sono già le 3:00? 179 00:12:03,723 --> 00:12:05,807 Fanculo. Fanculo, fanculo, fanculo, fanculo. 180 00:12:05,808 --> 00:12:09,228 Starai bene. Beaumont House non lascia uscire prima delle 3:15. 181 00:12:09,229 --> 00:12:10,979 Basta non salire sulla 108. 182 00:12:10,980 --> 00:12:13,732 Seriamente, la città è calda in questo momento. 183 00:12:13,733 --> 00:12:14,983 Prendi la 40 direzione ovest. 184 00:12:14,984 --> 00:12:16,568 Ti costerà un paio d'ore, 185 00:12:16,569 --> 00:12:19,404 ma eviterai quei Crips della torre dalla Leimert High. 186 00:12:19,405 --> 00:12:21,031 "Io non sbatto" non funzionerà in questo momento. 187 00:12:21,032 --> 00:12:22,242 Lo so, lo so. 188 00:12:23,117 --> 00:12:24,410 Siediti davanti all'autobus. 189 00:12:37,465 --> 00:12:38,675 Stai bene, tesoro? 190 00:12:39,884 --> 00:12:41,301 Sto... sto bene. 191 00:12:44,305 --> 00:12:46,641 Andiamo, amico. Cosa vuoi che faccia? 192 00:12:47,850 --> 00:12:49,726 EHI. Ehi, amico. 193 00:12:49,727 --> 00:12:50,895 Di dove sei? 194 00:12:52,689 --> 00:12:54,731 Cosa stai cercando in giro, amico? 195 00:12:54,732 --> 00:12:56,609 Oh, ci hai sentito, perché. Di dove sei? 196 00:12:57,318 --> 00:12:59,362 - Ehi, ehi. - Amico, quegli sciocchi lì. 197 00:13:01,823 --> 00:13:03,366 Ehi, piccolo negro. 198 00:13:06,786 --> 00:13:08,955 - Oh merda! - Che diavolo era quello? 199 00:13:10,540 --> 00:13:11,748 Diavolo, no! 200 00:13:11,749 --> 00:13:12,833 Fumatelo! 201 00:13:12,834 --> 00:13:14,501 ♪ Yawk! Yawk! Yawk! Yawk! ♪ 202 00:13:14,502 --> 00:13:17,421 ♪ Amico, da dove vieni, negro? ♪ 203 00:13:17,422 --> 00:13:20,799 ♪ Fanculo chi conosci Da dove vieni, negro mio? ♪ 204 00:13:20,800 --> 00:13:24,011 ♪ Dove sta tua nonna Eh, negro mio? ♪ 205 00:13:24,012 --> 00:13:26,013 ♪ Questa dannata città che gestisco... ♪ 206 00:13:26,014 --> 00:13:27,849 Va bene. Andiamo, andiamo. Vai, vai! 207 00:13:38,568 --> 00:13:41,862 ♪ Questo non è un rap su come Spaccio crack o spaccio cocaina ♪ 208 00:13:41,863 --> 00:13:45,407 ♪ Questo è un vicolo cieco e c'è molto cognac E un grande dolore ♪ 209 00:13:45,408 --> 00:13:48,953 ♪ Non il sergente istruttore, ma lo stress Questo ti pesa sul cervello ♪ 210 00:13:51,122 --> 00:13:52,205 Ehi, amico. 211 00:13:52,206 --> 00:13:53,665 Tu davanti. 212 00:13:53,666 --> 00:13:55,709 So che ci senti. 213 00:13:55,710 --> 00:13:56,918 Sto parlando con te. 214 00:13:56,919 --> 00:13:58,504 Di dove sei? 215 00:13:59,297 --> 00:14:01,591 A questa luce, darò sei un vantaggio, va bene? 216 00:14:03,676 --> 00:14:06,137 Non correre! Prendiamolo! Prendiamolo! 217 00:14:08,473 --> 00:14:09,639 Andare! 218 00:14:09,640 --> 00:14:13,226 ♪ Ho visto un negro dalla pelle chiara Con il cervello saltato ♪ 219 00:14:13,227 --> 00:14:16,271 ♪ Allo stesso chiosco di hamburger Dove... [bip] ...usciamo ♪ 220 00:14:16,272 --> 00:14:19,566 ♪ Ora, questa non è una registrazione su nastro Dicendo che l'ha fatto ♪ 221 00:14:19,567 --> 00:14:22,694 ♪ Ma da quel giorno Lo guardavo in modo diverso ♪ 222 00:14:22,695 --> 00:14:25,489 ♪ È successo quando avevo nove anni Joey ha preparato i nove ♪ 223 00:14:25,490 --> 00:14:27,449 ♪ Il Pakistan va bene sotto ogni portico ♪ 224 00:14:30,578 --> 00:14:32,662 ♪ Con la porta scorrevole, che cazzo è successo? ♪ 225 00:14:32,663 --> 00:14:35,957 ♪ Fanculo, se spari Non vieni qui, maledetto teppista? ♪ 226 00:14:35,958 --> 00:14:37,417 Merda. 227 00:14:37,418 --> 00:14:40,629 ♪ Vi sto prendendo di mira, idioti Succhia un cazzo o muori o fai un pugno ♪ 228 00:14:40,630 --> 00:14:42,172 ♪ Un muro di proiettili proveniente da ♪ 229 00:14:42,173 --> 00:14:45,509 ♪ AK, AR, "Sì, abbassatevi" ♪ 230 00:14:45,510 --> 00:14:48,678 ♪ Questo è quello che ha detto la mamma Mentre stavamo mangiando quel pranzo gratis ♪ 231 00:14:48,679 --> 00:14:51,556 ♪ Oh, cavolo, si è scatenato l'inferno ♪ 232 00:14:51,557 --> 00:14:54,810 ♪ Hai ucciso mio cugino nel '94 Al diavolo la tua tregua ♪ 233 00:14:59,148 --> 00:15:00,900 ♪ Continua a riportarmi indietro ♪ 234 00:15:01,692 --> 00:15:04,486 ♪ Così tante volte cado ♪ 235 00:15:04,487 --> 00:15:05,821 Amico, cazzo! 236 00:15:05,822 --> 00:15:07,322 Dov'è andato, perché? 237 00:15:09,325 --> 00:15:11,369 ♪ Continua a riportarmi indietro ♪ 238 00:15:12,745 --> 00:15:14,789 ♪ Continua a riportarmi indietro ♪ 239 00:15:46,904 --> 00:15:48,656 Stavi piangendo? 240 00:15:52,743 --> 00:15:54,245 Andiamo, fratello. 241 00:16:03,629 --> 00:16:05,088 Sai, se ti avessero fatto del male, 242 00:16:05,089 --> 00:16:06,841 saremmo bruciati tutto l'isolato giù, vero? 243 00:16:12,346 --> 00:16:13,805 Devi stringerti di più. 244 00:16:13,806 --> 00:16:17,185 Tipo, quella merda là dietro non può succedere, cazzo. 245 00:16:18,144 --> 00:16:20,188 Cosa farai quando non sono in giro, perché? 246 00:16:21,898 --> 00:16:23,523 Ci ho pensato, 247 00:16:23,524 --> 00:16:26,401 e io... penso che lo abbiamo fatto chiedere semplicemente più tempo a Big Daddy. 248 00:16:26,402 --> 00:16:27,820 Negro, non sono te. 249 00:16:29,155 --> 00:16:31,656 Se anche solo lo chiedessi per-per respirare più aria da queste parti, 250 00:16:31,657 --> 00:16:33,992 Big Daddy rischia di buttarmi fuori. 251 00:16:33,993 --> 00:16:36,536 Beh, non puoi provarci? Ho fatto di tutto. 252 00:16:36,537 --> 00:16:38,413 Ho inviato nastri alle etichette, ai manager. 253 00:16:38,414 --> 00:16:41,791 Voglio dire, pastore Rodney, non ha detto che la mia missione è ordinata? 254 00:16:41,792 --> 00:16:43,418 Merda, negro. Per il 10%, 255 00:16:43,419 --> 00:16:45,545 Il pastore Rodney te lo dirà puoi volare, perché. 256 00:16:45,546 --> 00:16:47,130 Amico, potete fermarvi per una volta? 257 00:16:47,131 --> 00:16:49,257 E allora? Non possiamo fare un cazzo qui 258 00:16:49,258 --> 00:16:51,928 ma bevi quaranta e indossa abbinare i vestiti ai funerali? 259 00:16:52,720 --> 00:16:54,096 Non sei Wanda, negro. 260 00:16:55,514 --> 00:16:57,767 Non hai nessun dannato affare nel gioco rap. 261 00:16:59,101 --> 00:17:02,313 Quindi, prima che Big Daddy diventi cattivo su tutti e tre, 262 00:17:03,731 --> 00:17:05,775 unisciti alla band al First AME. 263 00:17:06,484 --> 00:17:08,444 Va bene, prendi solo dei soldi in tasca. 264 00:17:10,196 --> 00:17:12,531 Va bene? Cavolo, cazzo. 265 00:17:17,912 --> 00:17:19,621 Perché. 266 00:17:19,622 --> 00:17:22,249 Penso che il tuo robot sia andato in cortocircuito. 267 00:18:24,478 --> 00:18:25,730 EHI. 268 00:18:26,397 --> 00:18:28,231 EHI. 269 00:18:28,232 --> 00:18:30,192 Ehi, ehi. Vieni qui. 270 00:18:31,152 --> 00:18:32,361 Oh. 271 00:19:03,809 --> 00:19:07,437 Maledizione, Wanda, che cazzo stai facendo? 272 00:19:07,438 --> 00:19:08,688 Ho bussato per primo. 273 00:19:08,689 --> 00:19:10,690 Inoltre, tu sei quello giusto che mi ha fatto restituire la chiave. 274 00:19:10,691 --> 00:19:12,442 Sì, hai dannatamente ragione, perché te ne sei andato. 275 00:19:12,443 --> 00:19:15,904 L'unico motivo per cui non sei morto è che i cani non abbaiavano quando sono tornato a casa. 276 00:19:15,905 --> 00:19:18,240 Grazie, Bunchy. Grazie, Carter. 277 00:19:19,784 --> 00:19:21,786 Mi sparerai, Lee? 278 00:19:22,745 --> 00:19:25,455 Questa merda non è dannatamente divertente, va bene? Ti ho quasi fatto il culo. 279 00:19:25,456 --> 00:19:27,165 Ti avvicini di soppiatto, scavalcando le finestre 280 00:19:27,166 --> 00:19:28,918 e merda come indietro quando eri su quella merda. 281 00:19:40,221 --> 00:19:42,515 Furto con scasso per un maledetto disco? 282 00:19:43,099 --> 00:19:44,849 Per un dannato campione. 283 00:19:44,850 --> 00:19:46,476 Ma se avessi un briciolo di creatività, 284 00:19:46,477 --> 00:19:49,312 capisci l'ispirazione colpisce quando colpisce. 285 00:19:49,313 --> 00:19:51,774 Ma immagino che se lo sapessi, Avrei ancora le chiavi, vero? 286 00:19:53,901 --> 00:19:56,904 Ecco qua con quella merda. 287 00:20:01,200 --> 00:20:02,743 Guarda, mi dispiace. 288 00:20:05,079 --> 00:20:08,249 Devo svegliarmi presto per andare alla clinica legale, quindi... 289 00:20:10,418 --> 00:20:11,502 Vuoi restare? 290 00:20:26,225 --> 00:20:28,185 Non penso che sia una buona idea, Leon. 291 00:21:47,056 --> 00:21:50,642 DG, non farei il mio lavoro se non avessi sollevato queste cose. 292 00:21:50,643 --> 00:21:52,727 Non l'ho assolutamente detto lasciami lasciare la riunione. 293 00:21:52,728 --> 00:21:54,354 Ciò che ho detto è stato: 294 00:21:54,355 --> 00:21:57,191 "Questo posto è nei guai, tutte le loro band stanno crollando, 295 00:21:57,733 --> 00:22:00,443 stai attento con Jenny." Questo è quello che ho detto. 296 00:22:00,444 --> 00:22:06,491 OH. Beh, è perché è bianca o perché vuoi scoparla? 297 00:22:06,492 --> 00:22:09,244 È divertente. Sei cattivo quando non hai bisogno che io paghi un giudice. 298 00:22:09,245 --> 00:22:10,246 OH. 299 00:22:10,830 --> 00:22:14,749 Guarda, è stata questa stronza ad organizzare questo incontro perché ha bisogno di fare una mossa. 300 00:22:14,750 --> 00:22:15,875 Dai! 301 00:22:17,378 --> 00:22:18,587 Va bene. 302 00:22:27,137 --> 00:22:31,642 Questo è ciò che attraversa, club, radio, MTV, tutto il resto. 303 00:22:32,810 --> 00:22:34,311 Te lo dico, Jenny. 304 00:22:37,356 --> 00:22:38,857 Sembra familiare. 305 00:22:38,858 --> 00:22:39,859 Questo è esattamente il punto. 306 00:22:40,442 --> 00:22:41,777 Non quello giusto. 307 00:22:42,278 --> 00:22:45,363 Ascolta, Macroscopio esaurito l'ultimo decennio giocando sul sicuro, 308 00:22:45,364 --> 00:22:47,532 e questa merda ha esattamente lo stesso odore. 309 00:22:47,533 --> 00:22:49,826 È tutto un trucco, nessun vantaggio. 310 00:22:49,827 --> 00:22:52,412 Ecco perché dovremmo mettere ogni chip che abbiamo... 311 00:22:52,413 --> 00:22:54,289 - Puoi semplicemente chiudere quella cazzo di bocca... - Fanculo Seattle. 312 00:22:54,290 --> 00:22:55,957 …per cinque secondi? Per favore, amico. 313 00:22:55,958 --> 00:22:58,293 - E fanculo il grunge. - Gesù Cristo. 314 00:22:58,294 --> 00:22:59,295 Jenny, 315 00:23:00,045 --> 00:23:02,171 la gente vuole ancora ballare, tesoro. 316 00:23:02,172 --> 00:23:06,010 Vogliono anche sentire qualcosa di fresco, qualcosa di reale, Darryl. 317 00:23:07,887 --> 00:23:09,054 E l'artiglieria? 318 00:23:09,847 --> 00:23:10,848 Wanda. 319 00:23:11,891 --> 00:23:12,892 Chi è questo? 320 00:23:13,475 --> 00:23:14,934 Il mio stagista. 321 00:23:14,935 --> 00:23:16,395 Quante volte devo dirtelo, 322 00:23:16,979 --> 00:23:19,857 quel sangue ipocrita non vale le pulci da cui è infestato? 323 00:23:21,275 --> 00:23:22,942 L'artiglieria suona un campanello. 324 00:23:22,943 --> 00:23:24,277 Aggiornami la memoria. 325 00:23:24,278 --> 00:23:25,779 È un figlio di puttana selvaggio. 326 00:23:26,447 --> 00:23:29,282 Ha appena lasciato cadere quella canzone intitolata "Agente Blackman," 327 00:23:29,283 --> 00:23:31,784 sul poliziotto che è stato ucciso qualche settimana fa. 328 00:23:31,785 --> 00:23:33,120 Giusto. 329 00:23:34,371 --> 00:23:37,082 Immagino che possiamo chiamare quella licenza artistica, eh? 330 00:23:37,666 --> 00:23:40,126 Aspetta, aspetta, quindi cosa stai dicendo? Non hai paura dell'ottica? 331 00:23:40,127 --> 00:23:42,296 Quello che sto dicendo è che è interessante. 332 00:23:43,130 --> 00:23:46,967 In realtà, è esattamente il tipo di vantaggio dobbiamo eliminare queste stronzate. 333 00:23:47,593 --> 00:23:50,054 - Puoi prenderlo? - Posso chiudere chiunque, Jenny. 334 00:23:50,971 --> 00:23:53,932 Dovremmo inserirlo nella tua etichetta, sotto di noi, ovviamente. 335 00:23:53,933 --> 00:23:55,058 OH. 336 00:23:55,059 --> 00:23:56,810 Lo faresti per me, eh? 337 00:23:57,519 --> 00:23:58,604 Prendiamo il caldo. 338 00:23:59,438 --> 00:24:00,481 Avrete tutti i soldi. 339 00:24:01,982 --> 00:24:04,817 Penso che la mossa intelligente sarebbe dare 340 00:24:04,818 --> 00:24:08,112 al mio cliente un accordo di produzione in anticipo, La signora Favreau. 341 00:24:08,113 --> 00:24:11,741 Non c'è modo. Non possiamo farlo preventivamente offrilo a un atto rap. 342 00:24:11,742 --> 00:24:14,577 Quel gruppo rap aveva ragazzi bianchi scendendo da Pasadena 343 00:24:14,578 --> 00:24:16,288 a South Central solo per vederlo esibirsi. 344 00:24:16,830 --> 00:24:18,207 Questo è ciò per cui stai pagando. 345 00:24:20,042 --> 00:24:21,168 Wanda. 346 00:24:24,088 --> 00:24:27,049 Ascolta, Jenny, sfruttami, pagami... 347 00:24:27,841 --> 00:24:28,842 Sto bene. 348 00:24:31,220 --> 00:24:33,973 Portami l'Artiglieria con una nuova canzone, 349 00:24:34,932 --> 00:24:36,976 poi potremo parlare di un accordo di produzione. 350 00:24:39,311 --> 00:24:40,980 Assicurati di portare anche questo. 351 00:24:53,909 --> 00:24:57,579 Lo so. Avevi tutto sotto controllo, e sono andato nel panico. 352 00:24:58,372 --> 00:25:01,834 La prossima volta guarderò e imparerò, promesso. 353 00:25:03,419 --> 00:25:05,004 Dato che sei così ossessionato da lui... 354 00:25:09,967 --> 00:25:12,094 scoprire dove si trova l'artiglieria sarà stasera. 355 00:25:13,053 --> 00:25:14,887 Attaccherò quel vagabondo arrogante. 356 00:25:17,391 --> 00:25:18,684 Va bene. Fatto. 357 00:25:25,399 --> 00:25:26,607 Eccolo lì. 358 00:25:26,608 --> 00:25:28,110 Il signor poliziotto in persona. 359 00:25:41,874 --> 00:25:44,167 I miei ragazzi sono già qui, puntuale come al solito. 360 00:25:44,168 --> 00:25:47,128 Finché continui quella bocca sexy chiusa, abbiamo vinto. 361 00:25:47,129 --> 00:25:48,796 Allora lasciatemi dire la mia adesso. 362 00:25:48,797 --> 00:25:50,716 DG, l'Artiglieria non è come te. 363 00:25:51,425 --> 00:25:53,926 Sorridi quanto vuoi, ma so leggere gli uomini. 364 00:25:53,927 --> 00:25:55,220 È un artista. 365 00:26:36,428 --> 00:26:38,555 Possiamo finirla con queste stronzate, per favore? 366 00:26:41,642 --> 00:26:45,186 Senti, amico, te l'ho già detto, va bene? 367 00:26:45,187 --> 00:26:46,854 Abbiamo già concordato un accordo. 368 00:26:46,855 --> 00:26:49,690 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una demo adesso, negro mio, allora potremmo capire 369 00:26:49,691 --> 00:26:51,777 - qualunque sia il suono che vuoi, tesoro. - EHI! 370 00:26:53,862 --> 00:26:55,322 Non chiamarmi negro, amico. 371 00:26:57,825 --> 00:26:59,367 Negro amico. 372 00:26:59,368 --> 00:27:01,161 Negro, negro. 373 00:27:02,287 --> 00:27:04,580 Negro. 374 00:27:04,581 --> 00:27:05,624 Negro. 375 00:27:07,459 --> 00:27:08,460 Uomo. 376 00:27:13,132 --> 00:27:14,216 Mi odi, eh? 377 00:27:20,055 --> 00:27:22,724 I tuoi gusti musicali ti smascherano, Blood. 378 00:27:24,309 --> 00:27:25,352 Sei un avvoltoio. 379 00:27:27,604 --> 00:27:30,774 Senta, non posso essere la sua carcassa, signore. 380 00:27:31,567 --> 00:27:37,573 Preferirei morire nel mio quartiere, essere preso di mira dai scherzi familiari 381 00:27:39,074 --> 00:27:40,075 di te e 382 00:27:41,285 --> 00:27:42,661 Bob Dole. 383 00:27:46,081 --> 00:27:47,415 Questo è... 384 00:27:47,416 --> 00:27:50,502 - Guardate, ragazzi... - Stai zitto, Vance. 385 00:28:01,555 --> 00:28:03,432 Cosa ci vorrà per me farti ricco? 386 00:28:06,101 --> 00:28:08,896 Aiutami a camminare sull'acqua, negro. 387 00:28:14,610 --> 00:28:16,278 Eve è la mamma di tutti voi. 388 00:28:18,322 --> 00:28:21,282 A tutti quelli accanto a te importerebbe, comprese le persone che hai scopato, 389 00:28:21,283 --> 00:28:22,409 quindi tutto quello che chiedo è... 390 00:28:23,785 --> 00:28:25,871 Un sacco di persone che uccidi, perché lo sono anche tu. 391 00:28:29,416 --> 00:28:30,792 Come hai fatto a sentirlo? 392 00:28:32,336 --> 00:28:34,963 Ho sentito ogni canzone che hai mai fatto, comprese quelle prime demo. 393 00:28:36,131 --> 00:28:37,132 Ti conosco? 394 00:28:39,009 --> 00:28:40,052 No. 395 00:28:41,345 --> 00:28:43,096 So cosa ho provato quando ti ho sentito per la prima volta. 396 00:28:43,847 --> 00:28:47,309 Era lo stesso di quando stavo arrivando pulito e Dio mi ha sollevato dal mio corpo. 397 00:28:48,310 --> 00:28:50,646 Ho visto tutto, e tu... 398 00:28:52,147 --> 00:28:53,523 qualcosa di speciale. 399 00:28:54,608 --> 00:28:57,277 Ma l'ultimo uomo nero a camminare sulle acque fu inchiodato ad una croce. 400 00:28:59,571 --> 00:29:02,991 Quindi lascia che ti aiuti trova la musica giusta prima che ciò accada. 401 00:29:07,496 --> 00:29:08,538 Hai una settimana. 402 00:29:33,063 --> 00:29:34,356 Dovevo farlo. 403 00:29:37,359 --> 00:29:40,403 Immagino che dormirò sul divano è un gran motivatore, eh? 404 00:29:42,364 --> 00:29:44,241 Sai, quando era tutto su di te. 405 00:29:46,243 --> 00:29:47,661 Non mi piace quella merda. 406 00:29:49,079 --> 00:29:50,163 Lo so. 407 00:30:14,521 --> 00:30:15,896 Davvero non entri? 408 00:30:15,897 --> 00:30:18,316 Non vestito così. 409 00:30:18,900 --> 00:30:20,402 Sai, Big Daddy ha le sue regole. 410 00:30:21,111 --> 00:30:23,697 Non sto cercando di guardare come Ward Cleaver ogni giorno. 411 00:30:25,282 --> 00:30:27,241 Oltretutto dopo due anni di questi incontri, 412 00:30:27,242 --> 00:30:29,286 il quartiere non migliora, quindi... 413 00:30:35,459 --> 00:30:38,045 Lamar ti ha detto che ha rifiutato quel posto con la nostra band? 414 00:31:25,675 --> 00:31:28,011 Quindi non accetterai il lavoro alla First AME? 415 00:31:51,701 --> 00:31:52,702 Quello che è successo? 416 00:32:08,510 --> 00:32:10,053 Stupide stronzate, amico. 417 00:32:16,351 --> 00:32:17,727 - Allora, di cosa si trattava? - Fanculo, amico. 418 00:32:19,896 --> 00:32:21,690 Guarda, non posso più arruolarmi, va bene? 419 00:32:22,274 --> 00:32:23,691 Sto con Lamar. 420 00:32:23,692 --> 00:32:25,985 Ne abbiamo parlato. E' esattamente quello che farai. 421 00:32:25,986 --> 00:32:29,113 Ti arruolerai, e quel ragazzo suonerà per la chiesa. 422 00:32:29,114 --> 00:32:31,658 Ebbene, Lamar ha rifiutato il lavoro alle prime AME. 423 00:32:34,619 --> 00:32:35,620 Ha fatto cosa? 424 00:32:39,541 --> 00:32:41,333 Ragazzo, cosa hai fatto? 425 00:32:41,334 --> 00:32:42,377 Cosa ho fatto? 426 00:32:43,211 --> 00:32:45,045 Non ho fatto un cazzo, amico. 427 00:32:45,046 --> 00:32:46,130 Ehi... 428 00:32:46,131 --> 00:32:48,048 Puoi continuare a provare a incolpare me per tutto, 429 00:32:48,049 --> 00:32:49,884 ma non puoi impedire a quel piccolo negro di... 430 00:32:49,885 --> 00:32:53,763 Non lo fai mai usare mai quella parola riguardo a tuo fratello. 431 00:32:56,474 --> 00:32:58,977 Si è quasi fatto uccidere l'altro giorno negli anni '80. 432 00:33:02,647 --> 00:33:04,274 Sono stato io a prenderlo. 433 00:33:07,944 --> 00:33:09,946 Sono stato io a salvarlo, amico. 434 00:33:12,616 --> 00:33:14,326 Qual è il tuo piano adesso? 435 00:33:15,202 --> 00:33:16,203 Va bene. 436 00:33:17,245 --> 00:33:18,621 Torna dentro, va bene? 437 00:33:18,622 --> 00:33:19,956 Non fare una scenata. 438 00:33:23,835 --> 00:33:24,836 Sto bene. 439 00:33:56,660 --> 00:33:58,577 Wanda, parliamo e basta riguardo a questo domani. 440 00:33:58,578 --> 00:34:01,247 Senti, sto solo chiedendo una mente aperta. 441 00:34:01,248 --> 00:34:05,085 Il macroscopio è il vero affare. Questo potrebbe essere enorme per Lamar. 442 00:34:05,627 --> 00:34:07,045 E tu. 443 00:34:07,629 --> 00:34:09,005 Andiamo, voglio dire, 444 00:34:09,714 --> 00:34:12,425 certo, ma sappiamo entrambi che lo vuole. 445 00:34:13,677 --> 00:34:16,471 Capisci tutto quello che sta succedendo con questi ragazzi in questo momento? 446 00:34:17,138 --> 00:34:20,099 Ho una scatola esca, e continui a cercare di vendermi fiammiferi. 447 00:34:20,100 --> 00:34:23,519 Vendirti? Non sto passeggiando da queste parti furtivo come l'Amburgo. 448 00:34:23,520 --> 00:34:27,398 Senti, anche Lamar è la mia famiglia, e io no lascerò che gli succeda qualcosa. 449 00:34:27,399 --> 00:34:31,027 Tu sei l'altro mio figlio, e te lo dico, Wanda, come famiglia... 450 00:34:32,696 --> 00:34:33,697 no. 451 00:34:40,495 --> 00:34:41,496 mamma G, 452 00:34:42,539 --> 00:34:43,623 sono io? 453 00:34:59,598 --> 00:35:03,435 Dio mi ha dato questo quando ero in Africa, questo piano. 454 00:35:05,186 --> 00:35:06,187 Allora accadrà. 455 00:35:09,149 --> 00:35:10,358 Senza Lamar. 456 00:35:40,555 --> 00:35:42,307 Fanculo! 457 00:35:50,857 --> 00:35:54,569 Senti, lo dico per dire che la gente non lo fa dubitare dei tuoi sogni a causa di chi eri. 458 00:35:55,445 --> 00:35:58,031 Va bene? Ne dubitano perché i sogni semplicemente non sono la realtà. 459 00:36:01,618 --> 00:36:03,578 Non accetto quelle notizie da colletti blu, Lee. 460 00:36:04,371 --> 00:36:06,664 Dovevamo scappare in Africa per allontanarmi da queste strade, 461 00:36:06,665 --> 00:36:08,957 e ora ti stai arrampicando attraverso le finestre, 462 00:36:08,958 --> 00:36:11,502 mentire alla tua famiglia, cercando di inseguire ogni D-Boy 463 00:36:11,503 --> 00:36:13,796 che è sopravvissuto a un gioco di droga in queste stronzate musicali? 464 00:36:13,797 --> 00:36:15,632 Vedere? Questa è la merda questo ti ha fatto tagliare in primo luogo. 465 00:36:16,633 --> 00:36:18,426 Non so perché ci siamo lasciati, comunque. 466 00:36:19,344 --> 00:36:21,388 L'Africa ci ha cambiato, Lee. 467 00:36:22,597 --> 00:36:25,099 Mi sono ritrovata e... 468 00:36:25,100 --> 00:36:27,976 sei diventato più testardo... …usalo come buffer. 469 00:36:27,977 --> 00:36:29,854 Wanda, fermati, va bene? 470 00:36:30,355 --> 00:36:33,524 Ho potuto vedere la strada verso cui stai andando, e la merda finirà male... 471 00:36:33,525 --> 00:36:34,650 - Vaffanculo. - …Va bene? 472 00:36:34,651 --> 00:36:36,026 Vedere? 473 00:36:36,027 --> 00:36:38,405 No, vaffanculo. Lascia la tua dannata clinica legale 474 00:36:38,988 --> 00:36:40,531 e dammi i soldi così posso iniziare 475 00:36:40,532 --> 00:36:43,659 la mia etichetta musicale come avevo chiesto il tuo culo prima che entrassi in DG. 476 00:36:43,660 --> 00:36:45,202 Smettila di giocare con me, cazzo. 477 00:36:45,203 --> 00:36:47,955 No, me lo stai dicendo casualmente Non posso fare un cazzo. 478 00:36:47,956 --> 00:36:49,331 E vaffanculo perché non vuoi fare un cazzo. 479 00:36:49,332 --> 00:36:52,710 E fanculo a Big Daddy e Mama G per aver spento i sogni di quel ragazzo 480 00:36:52,711 --> 00:36:55,170 per proteggerlo da che merda tu e Franklin 481 00:36:55,171 --> 00:36:58,466 e il resto di questi stessi gangster ha fatto a me e a queste strade. 482 00:37:00,051 --> 00:37:02,721 Mi dispiace, Lee, ma tu vuoi la verità, vero? 483 00:37:03,471 --> 00:37:05,014 Devo arrendermi, vero? 484 00:37:06,808 --> 00:37:08,893 Quindi se vuoi la verità, ho mentito? 485 00:37:11,020 --> 00:37:12,397 No, hai ragione. 486 00:37:13,064 --> 00:37:17,151 Abbiamo fatto a pezzi tutta questa merda e siamo sopravvissuti a tutti i funerali, io e te. 487 00:37:17,152 --> 00:37:18,486 Nessun altro. 488 00:37:19,028 --> 00:37:22,448 E ora accompagnerai Lamar direttamente nella stessa sega circolare. 489 00:37:22,449 --> 00:37:25,243 E quando si farà male, cosa che accadrà, 490 00:37:26,536 --> 00:37:28,788 cosa ti farà, eh? 491 00:37:33,042 --> 00:37:35,544 Senti, io... non voglio questo tra me e te, va bene? 492 00:37:35,545 --> 00:37:38,673 Tutto questo avanti e indietro e merda, non siamo coesi. 493 00:37:40,133 --> 00:37:42,259 Lascia che mi prenda cura di te finché non riesci a trovare un'altra cosa... 494 00:37:49,017 --> 00:37:50,893 Ehi, andiamo a salire in macchina. 495 00:37:58,902 --> 00:37:59,903 Va bene. 496 00:38:03,323 --> 00:38:05,742 Tutta questa dannata città ci mangerà vivi. 497 00:38:14,918 --> 00:38:16,002 Fanculo. 498 00:38:17,212 --> 00:38:18,545 James aveva dannatamente ragione. 499 00:38:18,546 --> 00:38:21,424 C'è troppo decadimento su questo 808. 500 00:38:22,091 --> 00:38:24,802 Pensavo che sarebbe andata con il sintetizzatore, ma è solo un cazzo... 501 00:38:24,803 --> 00:38:28,807 Lamar, perché tuo cugino è così bravo? stare fuori dalla finestra? 502 00:38:29,474 --> 00:38:30,892 Che cazzo? 503 00:38:34,646 --> 00:38:35,647 Merda. 504 00:38:39,484 --> 00:38:41,819 - Cosa... cosa ci fai qui? - Shh. 505 00:38:41,820 --> 00:38:43,446 Alzalo di nuovo così non mi sentono. 506 00:38:45,990 --> 00:38:47,325 Ehi, Wanda. 507 00:38:50,370 --> 00:38:53,331 Ho bisogno che tu crei una traccia per me. Qualcosa di speciale. 508 00:38:56,417 --> 00:38:57,502 Che cosa? 509 00:39:03,758 --> 00:39:05,133 Il tuo culo ha accettato un lavoro 510 00:39:05,134 --> 00:39:07,345 - con il pastore Rodney? - Ho dovuto farlo per James. 511 00:39:19,148 --> 00:39:22,485 Ascolta, Lamar, questo è uno di quei momenti, amico. 512 00:39:23,236 --> 00:39:27,740 Non si tratta di James o Big Daddy o mamma G. Riguarda te. 513 00:39:29,409 --> 00:39:32,203 Se rimpicciolisci, non c'è nessuno da incolpare. 514 00:39:34,205 --> 00:39:35,498 Cosa vuoi? 515 00:39:37,333 --> 00:39:39,127 La merda non è così semplice, Wanda. 516 00:39:41,379 --> 00:39:43,089 Sapete per chi è questa traccia? 517 00:39:44,048 --> 00:39:45,132 No. 518 00:39:48,094 --> 00:39:49,512 Chi? 519 00:39:50,555 --> 00:39:51,848 Artiglieria. 520 00:39:53,224 --> 00:39:54,434 Artiglieria? 521 00:39:55,310 --> 00:39:58,438 Oh merda. Lamar, devi farlo. 522 00:39:59,606 --> 00:40:01,608 Sei... sei serio? Lo dici sul serio? 523 00:40:02,775 --> 00:40:03,860 Questo è quello che penso. 524 00:40:06,195 --> 00:40:09,031 Santo cielo. Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì. 525 00:40:09,032 --> 00:40:10,283 Base sottovalutata. 526 00:40:10,783 --> 00:40:12,118 Ed è proprio nero. 527 00:40:14,078 --> 00:40:15,538 E se mettessi in loop le corna? 528 00:40:16,247 --> 00:40:17,248 Lo adoro. 529 00:40:18,166 --> 00:40:20,417 Se avvolgiamo queste corna, fornisce il tempo di riferimento 530 00:40:20,418 --> 00:40:22,628 - ciclare finché non si ripristina. Sì. - Giusto? Giusto? 531 00:40:22,629 --> 00:40:25,047 I fiati manterranno l'hip-hop quindi il funk non domina 532 00:40:25,048 --> 00:40:27,674 allo stesso tempo, Lamar, allo stesso dannato momento. 533 00:40:27,675 --> 00:40:30,052 Questa non è New York City merda di costruzione in mattoni. 534 00:40:30,053 --> 00:40:32,137 Questo è Hennessy e un gioco di carte, tesoro. 535 00:40:32,138 --> 00:40:35,767 Dobbiamo portare l'artiglieria un po' di merda da giocatore vero. 536 00:40:50,573 --> 00:40:51,907 Una volta, una volta! 537 00:40:51,908 --> 00:40:53,868 ♪ Cisco Kid era un mio amico ♪ 538 00:40:54,869 --> 00:40:57,329 Faresti meglio a guardarti le spalle. Cinque-0, cinque-O. 539 00:40:57,330 --> 00:41:00,415 Prendiamolo. Ehi, tu. Pompa sulla scatola. Prendilo! 540 00:41:00,416 --> 00:41:01,918 Voi teneri figli di puttana. 541 00:41:03,795 --> 00:41:07,840 ♪ I fuorilegge ci hanno bloccato Al forte ♪ 542 00:41:10,301 --> 00:41:14,514 ♪ I fuorilegge ci hanno bloccato Al forte ♪ 543 00:41:17,058 --> 00:41:21,521 ♪ Cisco è arrivato facendo esplodere e bevendo porto ♪ 544 00:41:22,188 --> 00:41:23,897 Ti ho buttato giù, figlio di puttana. 545 00:41:23,898 --> 00:41:28,194 ♪ Cisco è arrivato facendo esplodere e bevendo porto ♪ 546 00:41:33,449 --> 00:41:34,742 Aspetta, chi è questo? 547 00:41:46,129 --> 00:41:48,881 ♪ Cisco Kid era un mio amico ♪ 548 00:41:52,093 --> 00:41:55,430 ♪ Cisco Kid era un mio amico ♪ 549 00:42:03,896 --> 00:42:06,314 Tu fai canzoni sull'uccisione di uno dei miei uomini? 550 00:42:06,315 --> 00:42:07,650 Hmm? 551 00:42:09,027 --> 00:42:11,737 Devo sapere di questa spazzatura al memoriale. 552 00:42:13,031 --> 00:42:14,866 Abbiamo gli occhi esterni in arrivo. 553 00:42:19,120 --> 00:42:21,496 Butta questo figlio di puttana in macchina. 554 00:42:21,497 --> 00:42:22,956 Sta andando in gita. 555 00:42:22,957 --> 00:42:24,083 Lasciarlo andare. 556 00:42:24,625 --> 00:42:25,793 È solo una canzone. 557 00:42:27,962 --> 00:42:30,048 Come guardiamo i nostri uomini? se lasciamo perdere questa cosa? 558 00:42:31,507 --> 00:42:33,551 Mettilo nella mia macchina. 559 00:42:37,889 --> 00:42:40,892 Lo scaricherò a Tannerhood e lasciare che siano i Crips a occuparsi di lui. 560 00:43:00,244 --> 00:43:03,330 Se devo portare l'unica famiglia in cui ho avuto a che fare, 561 00:43:03,331 --> 00:43:05,082 Darryl, devi farmi da partner... 562 00:43:05,083 --> 00:43:07,084 …almeno in questo disco. 563 00:43:07,085 --> 00:43:08,628 Hai sentito cosa ho detto? 564 00:43:14,008 --> 00:43:15,009 Darryl, 565 00:43:15,635 --> 00:43:19,514 nel profondo, più di quanto tu voglia scoparmi, sai che ho la vista. 566 00:43:20,014 --> 00:43:23,518 Smettila di fingere che quella merda non sia reale. Fammi diventare un partner in questo disco. 567 00:43:26,521 --> 00:43:27,897 Ti ho portato Lamar. 568 00:43:29,357 --> 00:43:32,110 I miei soldi, il mio nome, i miei contatti. 569 00:43:38,366 --> 00:43:42,452 - Brucerò questo accordo, cazzo. - Sono affari, Wanda. 570 00:43:42,453 --> 00:43:45,413 Posso interromperti, ma non posso farti... Ragazza! 571 00:43:46,582 --> 00:43:47,874 - Che cazzo stai facendo? - Vaffanculo! 572 00:43:47,875 --> 00:43:49,251 Hai fatto una cazzata adesso! 573 00:43:49,252 --> 00:43:51,170 La mia gente ti manderà a puttane! 574 00:43:56,759 --> 00:43:59,178 Quello era DI. Cattive notizie. 575 00:44:00,429 --> 00:44:01,639 L'artiglieria è morta. 576 00:45:22,720 --> 00:45:23,721 Pronto? 577 00:45:29,477 --> 00:45:30,603 Dove cazzo stai andando? 578 00:45:32,688 --> 00:45:33,689 Eh... 579 00:45:36,067 --> 00:45:37,109 Luogo inesistente. 580 00:45:37,818 --> 00:45:40,278 - Torno subito. - Ehi, non farmi parcheggiare il tuo culetto. 581 00:45:40,279 --> 00:45:41,572 Dove stai andando? 582 00:45:43,950 --> 00:45:46,326 Wanda, uh... Wanda era al telefono. 583 00:45:46,327 --> 00:45:48,287 Ha detto che l'artiglieria non è morta. 584 00:45:50,206 --> 00:45:52,415 Ha detto che, ehm, la sua famiglia l'ha appena detto 585 00:45:52,416 --> 00:45:56,544 in modo che non venisse nessuno in ospedale per finire il lavoro, ma... 586 00:45:56,545 --> 00:45:59,923 a quanto pare non è uscito nemmeno un'ora fa, quindi... 587 00:45:59,924 --> 00:46:01,259 E allora, negro? 588 00:46:03,094 --> 00:46:06,054 Cosa, pensi che te lo permetterò e tua cugina se ne vanno 589 00:46:06,055 --> 00:46:09,558 in una casa piena di Sangue dopo che il trofeo più alto è stato chiuso? 590 00:46:10,810 --> 00:46:11,978 Di notte? 591 00:46:13,854 --> 00:46:15,731 Negro, è assurdo. 592 00:46:16,274 --> 00:46:17,483 Metti giù il culo. 593 00:46:24,490 --> 00:46:25,616 Fottiti, James. 594 00:46:30,246 --> 00:46:31,497 Che cosa? 595 00:46:33,082 --> 00:46:34,542 Ho detto vaffanculo. 596 00:46:39,630 --> 00:46:41,799 Quindi è... è così? 597 00:46:45,136 --> 00:46:46,429 E' così. 598 00:46:49,598 --> 00:46:52,893 Yo, perché qui c'è tutto pressione? essere come tutto qui intorno? 599 00:46:53,686 --> 00:46:54,937 Anche tu fai pressione. 600 00:46:56,439 --> 00:46:59,774 Fratello, sto cercando di immaginare la mia musica fluttua fuori dai finestrini della macchina, 601 00:46:59,775 --> 00:47:01,944 e tu sei nella mia testa e mi spegni. 602 00:47:03,154 --> 00:47:06,782 I nostri nonni saranno dannatamente vicini mi viene un ictus se esco oltre mezzanotte. 603 00:47:08,826 --> 00:47:11,703 E questi... e questi cloni di riccioli di Jheri, pensano che io sia un mostro perché... 604 00:47:11,704 --> 00:47:13,539 perché ascolto Miriam Makeba. 605 00:47:15,124 --> 00:47:18,544 Non capite. Perché cazzo nessuno può essere speciale da queste parti? 606 00:47:33,309 --> 00:47:34,310 Va bene. 607 00:47:36,937 --> 00:47:37,938 Va bene? 608 00:47:38,898 --> 00:47:39,982 Sì, amico. 609 00:47:43,402 --> 00:47:46,405 Lo sai, non lo saprò mai cosa avrei potuto essere... 610 00:47:49,075 --> 00:47:51,494 perché non l'ho mai fatto niente merda come questa. 611 00:47:52,536 --> 00:47:54,371 Sai cosa sto dicendo? Tipo, tu... 612 00:47:54,372 --> 00:47:56,248 Non-Non per ciò in cui credi. 613 00:47:58,084 --> 00:47:59,085 Perché, 614 00:47:59,835 --> 00:48:02,171 Non lo so nemmeno avevi questo tipo di merda dentro di te. 615 00:48:05,383 --> 00:48:07,634 Devi capire, però, se percorri questa strada, 616 00:48:07,635 --> 00:48:10,262 vedrai un lato diverso di Big Daddy e Gert. 617 00:48:10,930 --> 00:48:11,931 Lo sai, vero? 618 00:48:15,393 --> 00:48:16,936 Non posso non farlo. 619 00:48:25,986 --> 00:48:27,196 Fanculo. 620 00:48:28,197 --> 00:48:29,407 Andiamo, fratello. 621 00:49:04,984 --> 00:49:07,736 Mi piace questa. Mi fa sentire bene. 622 00:49:13,284 --> 00:49:15,160 Figlio di puttana! 623 00:49:15,161 --> 00:49:16,286 Preso. 624 00:49:18,789 --> 00:49:21,166 ♪ Non avrei mai dovuto esserlo Fate uscire il penitenziario ♪ 625 00:49:21,167 --> 00:49:23,460 ♪ Ice Cube vorrebbe dire ♪ 626 00:49:23,461 --> 00:49:25,796 - Ehi, siamo pronti. - Ehi, cosa c'è di buono, eh? 627 00:49:26,797 --> 00:49:28,174 Alziamoci qui. 628 00:49:29,842 --> 00:49:32,720 Maledizione, non lo sapevo nemmeno ci sono così tanti Bloods a Los Angeles. 629 00:49:43,731 --> 00:49:45,274 Aspettate qui finché non lo dico. 630 00:50:01,040 --> 00:50:02,749 ♪ A un ragazzino che mi ammirava ♪ 631 00:50:02,750 --> 00:50:05,084 ♪ La vita non è niente Ma puttane e soldi ♪ 632 00:50:05,085 --> 00:50:07,213 ♪ Perché sono il tipo di negro È costruito per durare ♪ 633 00:50:10,591 --> 00:50:13,176 ♪ Vedi, non me ne frega un cazzo Perché continuo a mollare ♪ 634 00:50:13,177 --> 00:50:15,136 ♪ Yo, che cazzo stanno urlando? ♪ 635 00:50:15,137 --> 00:50:17,472 ♪ Gangsta, Gangsta! Questo è quello che stanno urlando ♪ 636 00:50:17,473 --> 00:50:20,433 ♪ Non si tratta di uno stipendio È tutta una questione di realtà ♪ 637 00:50:20,434 --> 00:50:23,270 ♪ Spero che voi sofisticati figli di puttana ♪ 638 00:50:30,027 --> 00:50:32,196 ♪ Perché sai, loro sanno cosa succede ♪ 639 00:50:33,113 --> 00:50:34,114 Ehi, Dara. 640 00:50:34,823 --> 00:50:37,075 ♪ Come lei, ma continua a piangere ♪ 641 00:50:37,076 --> 00:50:39,452 - ♪ Ho un ragazzo ♪ - ♪ Stronza, smettila di mentire ♪ 642 00:50:39,453 --> 00:50:41,788 ♪ Quella stupida prostituta non vale niente Ma una lesbica ♪ 643 00:50:41,789 --> 00:50:44,582 ♪ All'improvviso vedo dei negri Questo non mi piace ♪ 644 00:50:44,583 --> 00:50:46,543 ♪ Mi sono avvicinato a loro e ho detto "Che succede?" ♪ 645 00:50:46,544 --> 00:50:49,296 ♪ Il primo negro che ho visto Colpiscilo alla mascella ♪ 646 00:50:50,130 --> 00:50:54,551 Mi spiace, è troppo incasinato per uscire allo scoperto e adesso è un brutto momento, quindi... 647 00:50:54,552 --> 00:50:57,053 Merda. Va bene. Dategli semplicemente il nastro e andiamo avanti. 648 00:50:57,054 --> 00:50:58,305 Possiamo... Resistere. 649 00:50:58,806 --> 00:51:00,974 Possiamo avere, tipo, solo due minuti suonarla per lui? 650 00:51:00,975 --> 00:51:02,058 Che cazzo stai facendo? 651 00:51:02,059 --> 00:51:05,186 Voglio dire, puoi, ma se questi sciocchi iniziano inciampando, non so cosa dirti. 652 00:51:05,187 --> 00:51:06,772 Solo due minuti, lo giuro. 653 00:51:13,195 --> 00:51:15,864 Vieni a trovarci da Tunk, quindi stai calmo. 654 00:51:19,285 --> 00:51:20,494 Resta accanto a me. 655 00:51:39,763 --> 00:51:42,141 ♪ Per l'amante che è in te ♪ 656 00:51:43,601 --> 00:51:49,647 - ♪ Questo anello significa che sarò sempre sincero ♪ - ♪ Sii sempre sincero ♪ 657 00:51:49,648 --> 00:51:51,984 - Vuoi già chiudere quella cazzo di bocca? - No. 658 00:51:53,110 --> 00:51:55,612 ♪ Questa volta ♪ 659 00:51:55,613 --> 00:51:57,822 ♪ Durerà per sempre ♪ 660 00:51:57,823 --> 00:52:00,284 Questo sciocco. Che succede, amico? 661 00:52:01,493 --> 00:52:02,828 Oh, non ti ricordi di me adesso? 662 00:52:03,704 --> 00:52:04,830 No, fratello. 663 00:52:05,331 --> 00:52:06,582 In punta di piedi, negro. 664 00:52:08,417 --> 00:52:11,169 - O si. Che succede, amico? - EHI. 665 00:52:11,170 --> 00:52:13,379 Ehi, OG, questo è quello stupido questo mi ha dato un passaggio 666 00:52:13,380 --> 00:52:15,757 quella volta sono stato sorpreso a scivolare nei cancelli. 667 00:52:15,758 --> 00:52:17,509 Non mi interessano queste stronzate. 668 00:52:19,470 --> 00:52:24,390 ♪ Posso dire di non aver mai incontrato una ragazza, no, no ♪ 669 00:52:24,391 --> 00:52:29,730 ♪ Chi ha soddisfatto la mia mente E la mia cosa fisica ♪ 670 00:52:32,191 --> 00:52:33,274 Che cazzo stai andando? 671 00:52:33,275 --> 00:52:36,028 A dire il vero, lo speravo Potrei giocarlo per l'Artiglieria. 672 00:52:36,528 --> 00:52:37,695 No. 673 00:52:37,696 --> 00:52:39,573 Tu, tipo, il suo manager, vero? 674 00:52:40,074 --> 00:52:42,408 - Sicuro. - E anche la sua famiglia, vero? 675 00:52:42,409 --> 00:52:43,618 Eh... 676 00:52:43,619 --> 00:52:45,411 Non ci sono mosse con me, Wanda. 677 00:52:45,412 --> 00:52:48,039 Adesso dovete andarvene prima che succeda una cosa del genere. 678 00:52:48,040 --> 00:52:51,709 Non me ne frega un cazzo delle stronzate rap. Questi figli di puttana non dovrebbero essere qui. 679 00:52:51,710 --> 00:52:53,795 A dire il vero, da dove cazzo vieni? Sangue, eh? 680 00:52:53,796 --> 00:52:56,381 Ehi, ehi, ehi, ehi. Ehi, guarda... Non vogliamo niente di tutto ciò. 681 00:52:56,382 --> 00:52:57,632 Ehi, aspetta un attimo. Chiave. 682 00:52:57,633 --> 00:52:59,467 Non me ne frega un cazzo niente di tutto ciò. 683 00:52:59,468 --> 00:53:01,594 - Ti passo subito, negro. - Cosa, negro? Stai calmo, va bene? 684 00:53:01,595 --> 00:53:03,137 Negro, mi hai sentito. Da che cazzo vieni? 685 00:53:03,138 --> 00:53:04,430 Non iniziare con quella merda. 686 00:53:04,431 --> 00:53:06,307 Va bene. Calmati, negro. 687 00:53:06,308 --> 00:53:07,726 - Ti prenderemo, negro. - Che cos 'era questo? 688 00:53:14,233 --> 00:53:15,567 Che cazzo sta facendo? 689 00:53:16,110 --> 00:53:17,111 Shh. 690 00:53:40,634 --> 00:53:42,594 - Alza il volume. - Ehi, Sangue. 691 00:53:45,055 --> 00:53:46,514 Ehi, grande amico. 692 00:53:46,515 --> 00:53:47,933 Ehi, riporta indietro quella merda. 693 00:53:48,559 --> 00:53:49,892 Ehi, hai sentito. 694 00:53:55,399 --> 00:53:58,943 ♪ Oh, sì Rispetterai la mia disapprovazione ♪ 695 00:53:58,944 --> 00:54:01,946 ♪ Il calibro 12 segato è il più grande Negro, siediti ♪ 696 00:54:01,947 --> 00:54:04,407 ♪ Demoni in agguato, stanno dando lavoro Non escono mai ♪ 697 00:54:04,408 --> 00:54:07,160 ♪ Cavolo, ho appena sentito l'attacco dei federali La casa di mio zio Roc ♪ 698 00:54:07,161 --> 00:54:09,537 ♪ Spingere verso l'alto Centrale Vai sulla girella ♪ 699 00:54:09,538 --> 00:54:12,206 ♪ Cronico in quella palla otto Stabilizza la mente ♪ 700 00:54:12,207 --> 00:54:13,876 ♪ I fratelli abbandonano i fratelli Solo per avere un nome ♪ 701 00:54:14,460 --> 00:54:17,587 ♪ Desensibilizzato dal dolore Le strade selvagge e incontaminate ♪ 702 00:54:17,588 --> 00:54:20,506 ♪ Vedo un fallimento o un altro bersaglio Scivola davanti al suo edificio ♪ 703 00:54:20,507 --> 00:54:22,216 ♪ Cavolo, sparano L'intero appartamento ♪ 704 00:54:22,217 --> 00:54:25,470 ♪ Mark, il sistema può sembrare ingannevole Per salvare qualche anima ♪ 705 00:54:25,471 --> 00:54:28,306 ♪ Devo eliminare qualche demone Oh, Gesù, negro ♪ 706 00:54:28,307 --> 00:54:32,018 ♪ Questi sono la vita e i tempi di un pilota Vita e tempi di un pilota ♪ 707 00:54:32,019 --> 00:54:35,438 ♪ La sopravvivenza è vitale Questi sono la vita e i tempi di un pilota ♪ 708 00:54:35,439 --> 00:54:38,733 ♪ E fanculo gli altri sider Sì ♪ 709 00:54:38,734 --> 00:54:42,403 ♪ Questi sono la vita e i tempi di un pilota Vita e tempi di un pilota ♪ 710 00:54:42,404 --> 00:54:43,654 Sì, Sangue. 711 00:54:43,655 --> 00:54:47,658 ♪ Questi sono la vita e i tempi di un pilota E al diavolo gli altri sider ♪ 712 00:54:47,659 --> 00:54:48,743 ♪ Sì ♪ 713 00:54:48,744 --> 00:54:52,664 ♪ Questi sono la vita e i tempi di un pilota La vita e i tempi di un pilota ♪ 714 00:54:54,082 --> 00:54:57,793 ♪ Questi sono la vita e i tempi di un pilota E al diavolo gli altri sider ♪ 715 00:54:57,794 --> 00:54:58,878 ♪ Sì ♪ 716 00:54:58,879 --> 00:55:02,925 ♪ Questi sono la vita e i tempi di un pilota La vita e i tempi di un pilota ♪